C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de CHR. PIZ., M.F., I 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDONNER     
I. -

Empl. trans. Abandonner qqc. à qqn. "Mettre qqc. à la disposition de qqn" : Pour celle cause les donna A chacun et abandonna (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 32).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABÎME     
"Abîme" : Devant y a fortes assez, Grans et lez et roites fossez Plus parfons que n'est l'abeïsme. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 63).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABÎME     
-

Au fém. : ...la refleccion De sa grant repleccion [de Fortune] (...) droite abisme est (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 8).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSER     
Abuser de qqc. "Abuser de qqc." : ...tant me donna de son bien (...) assez mais que bien en use Et que de ses biensfais n'abuse. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 29).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTANCE     
"Relation étroite avec qqn, amitié" : Si pris a devenir acointe De raison, dont je fus plus cointe ; Par mon chappel oz l'acointence Et celle qui les nices tence (...) De maintes folours me garda. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 33). Mais, qui peut s'acointance [de Eür] avoir Ja ne faudra a grant avoir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 70).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTANCE     
"Relation étroite avec qqn, amitié" : Si pris a devenir acointe De raison, dont je fus plus cointe ; Par mon chappel oz l'acointence Et celle qui les nices tence (...) De maintes folours me garda. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 33). Mais, qui peut s'acointance [de Eür] avoir Ja ne faudra a grant avoir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 70).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTE1          ACCOINTE2     
A. -

Accointe à qqn. "Ami" : Si pris a devenir acointe De raison, dont je fus plus cointe (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 33). ...a peu de gent est accointe (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 70).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTE1          ACCOINTE2     
A. -

Accointe à qqn. "Ami" : Si pris a devenir acointe De raison, dont je fus plus cointe (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 33). ...a peu de gent est accointe (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 70).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTE1          ACCOINTE2     
II. -

Subst. masc. "Familier, relation" : Et des accointes [Eür] a foison Qui oncques ne le desservirent (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 70).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTER     
3.

"Fréquenter (un lieu)" : Cellui chemin de la moitié Est moins que nul autre acointié (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 115).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
"Accompagner" : Mais ne cuidez que seule fust, Ains estoit bien acompaignee (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 65).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPARER1          ACCOMPARER2     
Accomparer qqc. à qqc. "Comparer qqc. à qqc." : Car il n'est chose terrienne, Ne nulle figure mondaine (...) Que l'en peüst accomparer A la beauté de ce degré (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 120).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDANCE     
"Accords musicaux" : ...les querolles Commencierent par grant revel, Ou fu dit maint mottet nouvel Et d'instrument mainte accordance (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 39).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUARDIR     
Part. passé en empl. subst. "Lâche" : De toutes choses s'entremet Dame esperance et hault et bas (...) Si donne bon cuer aux hardis, Mais trop het les acouardis. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 93).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOURIR     
Empl. intrans. "Accourir" : Mais ma tres bonne et tendre mere (...) Au besoing ne m'oublia pas, Ains acouru plus que le pas Moy visiter (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 24). Ceulx qui se meurent, Qui a la grace Dieu acqueurent, Esperer paradis leur fait (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 92). Grieve occision et grant noise Y ot de ceulx, qui la accourre [au temple] Y voldrent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 67).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOURIR     
Empl. intrans. "Accourir" : Mais ma tres bonne et tendre mere (...) Au besoing ne m'oublia pas, Ains acouru plus que le pas Moy visiter (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 24). Ceulx qui se meurent, Qui a la grace Dieu acqueurent, Esperer paradis leur fait (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 92). Grieve occision et grant noise Y ot de ceulx, qui la accourre [au temple] Y voldrent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 67).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROCHER     
I. -

Empl. trans. "Saisir qqn" : ...s'ilz sont ainsi acrochié Et par ces .II. jus trebuchié, Helas ! Ilz sont tuit derompu Les dolens (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 113).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUEIL     
"Accueil" : La fault le grant chemin d'orgueil. Grant malice y a peu d'acueil (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 127). ...[ses chevaliers] com preux et sage, Par bel accueil les sçot avoir [Alixandres] (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 35).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUEILLIR     
"Accueillir, recevoir" : ...au premier leur fait grant chiere Et un temps trop bel les acqueult (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 80). Et celle, le mieulx qu'elle peut, Le reçoit et a joye accuelt. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 292). Si prye qu'en grace l'acueille, Car rien n'est que tant avoir vueille. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 66).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHETER     
"Acheter" : ...cil, qui se va pourvoyant Sagement, doit chier acheter Ce dont peut en grant pris monter. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 121).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOMPTER     
A. -

"Valoir en comparaison de qqc." : Et si sachiés bien que richece N'aconte rien a gentillesce (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 66).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOMPTER     
II. -

Empl. trans. dir. "Accorder de l'importance à, faire cas de" : Mais toute creature nee Couvient par celle porte issir, Combien que sur tout desplaisir C'est cil ou plus chacun aconte, Car payer faut et rendre compte. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 105).

Rem. Ou peut-être "payer son écot" (cf. O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren. 63, 2001, 155).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÉRIR     
I. -

Acquerir qqn. "Obtenir les faveurs de qqn" : On l'acquiert a trop grant dangier Et si le pert on de legier (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 70). ...tant feroye mon devoir Vers vous, qui tout m'ariés acquis Vostre chevalier, serf conquis Qu'aultre ne voudroye honorer Jamais (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 39).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÉRIR     
II. -

Acquerir qqc. "Acquérir qqc." : On doit bien avoir grant envie D'une telle pierre acquerir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 17). ...pour non payer souldee Et tribu a homme vivant, Qui les peüst aler suivant, Ne vouldrent mie dessus terre Leur habitacion acquerre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 19). Et plus sont povres et plus quierent Le bon vin, comment qu'ilz l'aquierent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 75).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÊT     
"Acquisition" : Les uns (...) L'ont gaigné par aucune office (...) Aultres par fraude et mal acquest (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 140).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADONNER     
II. -

Empl. pronom. "S'adonner à" : ...tant est franc ou il s'adonne Que corps et avoir habandonne (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 69).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
I. -

Empl. intrans. [Le suj. désigne un événement] "Arriver" : Ovide, en son livre (...) raconte D'uns homs, qu'il nomme, qui devint Femme, par un cas, qui advint. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 42). A la fin bien n'en peut venir, Souvent le voit on avenir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 116). ...de (...) nombrer Couvendroit lonc temps encombrer (...) les diverses aventures, Qui leur entre avindrent moult dures (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 95).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
I. -

Empl. intrans. [Le suj. désigne un événement] "Arriver" : Ovide, en son livre (...) raconte D'uns homs, qu'il nomme, qui devint Femme, par un cas, qui advint. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 42). A la fin bien n'en peut venir, Souvent le voit on avenir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 116). ...de (...) nombrer Couvendroit lonc temps encombrer (...) les diverses aventures, Qui leur entre avindrent moult dures (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 95).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVERSITÉ     
"Adversité, malheur" : Et ainsi les gens eüreux (...) Ne scevent qu'est adversité (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 87). Or sera hors d'aversité. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 172).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AERDRE     
A. -

S'aherdre à qqc. "Se saisir de qqc." : Ne il n'y laira ja denier Tant qu'il y treuve riens a perdre, Ne chose ou il se puist aherdre (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 83).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAITER     
I. -

Empl. trans. "Gagner, amadouer" : ...quant par dons on les affaitte [les .II. freres de Fortune], La besongne sera bien faite A cil qui a beau don donné (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 68).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFÉRIR     
I. -

Empl. trans. indir. Afferir à qqc. "Être approprié à" : Une porte a droit ou milieu, Qui assez bien affiert au lieu, Tres laide, noire et derompue (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 96).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFÉRIR     
III. -

Empl. impers. "Convenir" : La richement m'ont atournee, Comme affiert a une pucelle (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 36).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFICHE     
"Agrafe" : Mantel de soye blanc (...) d'une atache Liee au col, j'oz, belle et riche, En la poitrine, noble affiche, Cainture et tout estorement (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 36).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFINER1          AFFINER2     
"Purifier" : Une autre pierre en son tresor Avoit mon pere riche et fine, Car oncques l'or, que l'en affine, N'autre pierre ne la valu. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 17).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFLICT     
"Attristé, affligé" : Le vis afflict et rechigné, Monstrant signe de grant douleur (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 104).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFLICTION     
II. -

Au plur. "Traits horribles" : Ne je n'ay pas le sentement De bien descripre proprement Trestoutes ses condicions [de Attroppos] Plaines de grans afflictions (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 103).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFOLER1          AFFOLER2     
II. -

Part. passé en empl. adj. "Blessé" : Ce sont les povres non daignez, Si en y a de mahaignez De leurs membres et affollez (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 99).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFOLER1          AFFOLER2     
Empl. pronom. "Se tourmenter au sujet de qqc." : Ainsi Eür des gens s'envole, Dont il est trop folx qui s'affolle Ne de l'aler, ne du retour. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 80).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFONDER1          AFFONDER2     
Empl. trans. "Précipiter" : Maint s'en aydent [de Malice] (...) Qui veulent monter es donjons, Mais souvent plus bas que plungions Sont affondez (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 116).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUBLER     
I. -

Empl. trans. "Revêtir" : La se gist celle creature, Si n'a robe, ne couverture (...) Fors un seul drap linge affublé (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 104). .XIX. ans fu affulez [Daires] De la couronne et puis mourut. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 257).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
I. -

"L'âge des gens" : La a des gens (...) De tous estas et de tous aages (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 151). ...il dit "qu'il lui garderoit Le regne, tant qu'il aage aroit De porter couronne" (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 231). ...bien peust estre Achillés pere Et plus, par bel aage d'icel, Qu'encor n'estoit q'un jouvencel (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 123). ...ainsi fu le temps assouvi De Romulus (...) Qui ot vesqu d'age la somme De .XXXVI. ans (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 187).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGENOUILLER     
Empl. pronom. "S'agenouiller" : Devers la deesse est alee Vestis, ou temple s'agenoulle, Le pavement de son plour moulle (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 45).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGRÉABLE     
[En parlant d'une chose] "Agréable" : Si a une porte Ou milieu comme la premiere, Mais a passer est plus legiere. Bel est assez et agreable Le portail, mais pou est durable. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 90). Qui peut avoir lieu et espace, Tant que par celle porte passe, Trop y treuve lieu delitable. Il n'est chose tant agreable (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 107).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGRÉABLE     
[En parlant d'une chose] "Agréable" : Si a une porte Ou milieu comme la premiere, Mais a passer est plus legiere. Bel est assez et agreable Le portail, mais pou est durable. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 90). Qui peut avoir lieu et espace, Tant que par celle porte passe, Trop y treuve lieu delitable. Il n'est chose tant agreable (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 107).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGRÉER     
A. -

[L'obj. désigne une pers.] "Donner son accord à" : Mais de Dieu propre elle est creé, Qui nature a si agreé Qu'il lui a donné le pouoir De faire et deffaire pouoir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 30).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGRÉER     
B. -

[L'obj. désigne une chose] "Trouver de l'agrément dans, accueillir favorablement" : ...Fortune a bien la puissance Sur ceulx de son obeissance Faire miracles trop greigneurs (...) Si grans que chacun les agree (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 42).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDE1          AIDE2     
"Serviteur, aide" : ...sachiés que celle part chace Lui, ses aydes et ses sergens De toutes manieres de gens (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 98).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDE1          AIDE2     
II. -

Par l'aide de. "Grâce à" : Ce n'estoient mie garçons, Ne villains, qui cueillent moissons, S'il n'y avoient esté mis Par l'ayde d'aucuns bons amis (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 65).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIMANT     
"Aimant" : Et tout y chiet en mer perfonde Qui de cellui gouffre s'aproche, Ou tout froisse par dure roche D'aymant, qui atrait le fer (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 143).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIMER     
II. -

[L'obj. désigne une chose] "Aimer" : On doit bien amer tel couronne, Ou pierrerie a si eslite ! (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 28).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIR     
"Air" : Les cris, les brays, les deulz amers (...) Vous dissiez que tout l'air en tremble. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 49).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIRAIN     
"Airain, bronze" : ...les piez peust on querre De fer, d'arain, de plomb (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 75). Avec ce, dit que à clouer les aiz des nefz vallent mieulx clos d'arain que de fer, quoy que fer soit plus fort, mais l'arrain, pour ce que plus a en soy de moisteur, mieulx se tient en l'eaue et plus longuement sans pourrir. (CHR. PIZ., Fais armes cheval., 1410, 71 v°).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIS     
"Planche, pièce de bois, ais" : ...a clous et a mortel Rejoing les ais et fort martel (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 52). ...et doivent fouir soubz terre plus parfons que les fossez et faire voye jusques aux murs, et doit on la voie estaier de pieces de marrein et ais affin que la mine ne chiée (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 230).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISE     
-

En partic. Estre à son aise. "Être à son aise, être bien traité" : Mais surtout je fus honoree De cil a qui on me bailla En garde, qui se traveilla Pour moy, affin que, sanz mesaise, Fusse a celle court a mon ayse. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 40). Si n'i sont du tout a leur aise, Mais, quoyqu'ilz y ayent mesaise, Tant leur agree et plaist la place (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 4).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISÉMENT     
"Aisément" : Plus fors merveilles chacun jour Fait infinies, sanz sejour, Et ce peut elle aysieement faire (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 42).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISER     
II. -

Empl. intrans. "Avoir une vie agréable" : Grandement feroit a prisier Esperance, qui fait aysier Tel, qui peu en a l'aisement (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 93).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISER     
IV. -

Part. prés. en empl. adj. "Commode, agréable" : De celle part trop est plaisant Li chastiaulx et moult aisant (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 110). Mais, cil, qui dompte toutevoye Le serpent, treuve celle voye (...) Tant delitable et si aysant (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 117).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISER     
IV. -

Part. prés. en empl. adj. "Commode, agréable" : De celle part trop est plaisant Li chastiaulx et moult aisant (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 110). Mais, cil, qui dompte toutevoye Le serpent, treuve celle voye (...) Tant delitable et si aysant (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 117).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALANGOURER     
Part. passé en empl. adj. "Faible, affaibli" ( cf.O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren.63, 2001, 154) : Toute semble estre alangouree De povreté, de froit, de fain (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 97). Mais il est si tres enlaidis Envers qu'estre souloit jadis Qu'onques riens si alangouré Ne fu, ne si descoulouré (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 103).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALANGOURER     
Part. passé en empl. adj. "Faible, affaibli" ( cf.O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren.63, 2001, 154) : Toute semble estre alangouree De povreté, de froit, de fain (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 97). Mais il est si tres enlaidis Envers qu'estre souloit jadis Qu'onques riens si alangouré Ne fu, ne si descoulouré (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 103).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALE1          ALE2     
"Foule, multitude" : Mais ma dame si les soustient, Qui en puissance les maintient (...) Ou plus a qu'a Romme grant alle, Mais leur chemin n'est pas seür L'un a nom eur, l'autre meseür (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 68). Si y a de tieulx gens grant ale (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 112).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALE1          ALE2     
"Foule, multitude" : Mais ma dame si les soustient, Qui en puissance les maintient (...) Ou plus a qu'a Romme grant alle, Mais leur chemin n'est pas seür L'un a nom eur, l'autre meseür (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 68). Si y a de tieulx gens grant ale (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 112).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALIGNER     
Part. passé en empl. adj. "Mince, long" : Le vis a de couleur de terre (...) Le nez destaint et alligné, Le vis afflict et rechigné (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 103).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLAITER     
I. -

Empl. trans. "Allaiter" : Si fu (...) bien amee De ma mere a joyeuse chiere, Qui m'ama tant (...) Que elle meismes m'alaicta, Aussitost qu'elle m'enfanta (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 21). D'une lisse le rescouÿ Grande et fiere, qui l'alettoit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 193).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉE     
III. -

"Galerie" : Creniaulx alees et retrais Y a plains de grant beauté tres (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 108). Ou hault donjon (...) A plus qu'on ne pourroit numbrer (...) De grans sales haultes et lees Et plus de chambres et d'alees (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 129).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉE     
III. -

"Galerie" : Creniaulx alees et retrais Y a plains de grant beauté tres (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 108). Ou hault donjon (...) A plus qu'on ne pourroit numbrer (...) De grans sales haultes et lees Et plus de chambres et d'alees (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 129).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉGEANCE1          ALLÉGEANCE2     
"Secours" : ...sanz ja avoir allegence, Seroit le monde confondu (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 151). Par ceulx retarde sa vengence Le hault Dieu, qui donne alegence Aux enfermes, qui le requierent (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 152). Et si se vouldroit bien pener De alegence lui donner (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 80).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉGEANCE1          ALLÉGEANCE2     
"Secours" : ...sanz ja avoir allegence, Seroit le monde confondu (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 151). Par ceulx retarde sa vengence Le hault Dieu, qui donne alegence Aux enfermes, qui le requierent (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 152). Et si se vouldroit bien pener De alegence lui donner (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 80).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉGER     
II. -

[L'obj. désigne une chose concr.] "Préserver" : ...a hault cry, Brayrent, quant virent plungier Cellui en mer, qui allegier Souloit la nef et jour et nuis De tous encombriers et d'ennuis. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 48).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLER     
A. -

"Aller" : ...chacun y fu si en hait Et si ala tout a souhaid Que me dos de cel lieu louer, Ou me volt Fortune alouer. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 39). Item, comment Agamenon (...) precha tant Achillés qu'il consenti ses gens aler en la bataille. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 3).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLER     
C. -

Aller avant. "Se présenter, s'avancer" : Quelquonques personne aille avant Est receüe sanz dongier (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 136).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUER1          ALLOUER2     
I. -

[L'obj. désigne une pers.] "Placer, mettre" : Et si ala tout a souhaid Que me dos de cel lieu louer, Ou me volt Fortune alouer. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 39).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLURE     
"Allure" : Si a louche regardeure, Ne n'a pas hastive aleure (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 69).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALOSER     
"Louer, faire l'éloge de qqn" : Ne le dy pour lui alouser, Mais pour voir dire, sanz ruser (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 18).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMASSER     
I. -

Empl. trans. "Amasser, réunir" : Par celle porte fault passer Qui grant avoir veult amasser, Sanz lui nul bien ne se chevit (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 79). A Cirus le couvint passer, Et l'ost, qu'il ot fait amasser (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 200).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂME     
"Âme" : Mais nature le corps ordonne Et appreste pour recevoir L'ame (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 30). ...il ne vous en puet venir fors damnement a l'ame et grant peril et deshonneur au corps (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 128).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDER     
A. -

"Faire réparation" : ...tout a coup par la s'en sailent, Sanz avoir loisir d'amander Leurs maulx et pardon demander. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 105). Dolens et honteux s'en retournent. Quant ilz pourront, l'amenderont, De leurs amis y manderont. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 183).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDER     
B. -

"Payer" : Assés en font a excuser, Car ne pourroient amender Tout quanque on leur vient demander. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 78).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDER     
A. -

"Profiter, s'enrichir" : ...pour ce que fille fu nee, Ce n'estoit pas chose ordenee Que en riens deusse amander Des biens mon pere (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 21).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMER     
I. -

"Triste" : ...mais ne me fust amer Le mourir, quant j'ouy l'escry Des maronniers (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 48). Si demeinent grant marrement Ses chieres serours et sa mere Et belle Helayne, qui amere Et dolente yert de la meslee (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 81).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMER     
II. -

"Rude, sévère" : Ne me fu diverse, n'amere Forune, ainçois bel me receut (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 23).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMI     
"Ami" : Si fait bon en service estre Si fait qu'on puist par bien servir Bon guerdon et los desservir Ou bon ami ou bonne amie (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 11). Celle chose ont mandee A tous leur amiz et affins. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 218). La .IIe. en Macedoine yere, Dont le roy a secours venoit De Hanibal, qu'a amy tenoit (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 219).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMIRAL     
"Chef d'armée" : Leurs ducs et tous leurs admiraulx Et tous princes a eulx paraulx (...) Sont la (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 131).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMITIÉ     
II. -

"Piété" : Tant la prya par amistié Que la deesse en ot pitié (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 45).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUR1          AMOUR2     
-

[Désigne un sentiment] : Un anel de fin or me tent Et par fine amour le me mist Ou doy et a lui me soubzmist (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 38).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUREUX1          AMOUREUX2     
II. -

Subst. masc. "Amoureux" : Si suis comme les amoureux Bien ardans et bien desireux (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 22).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AN     
"An" : Cinq ans d'aage avoie (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 9).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCÊTRE     
"Ancêtre" : Ainçois ont il la esté né Et leurs ancesseurs ont regné En ces palais (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 131). Mais moult lui requiert et lui prye Qu'il die comment ce peut estre Qu'il soit venus de son ancestre, Si que de ligne lui attiegne (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 79).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIEN     
I. -

[En parlant d'une pers.] "Vieux" : Si sont de s'aler pourveüs Vers l'ancien Ymeneüs (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 35). Povreté la tres ancienne De celle porte est gardienne (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 98). Si est le pays eüreux (...) Qui bon seigneur a et (...) Diligent de garder les siens Par conseil des plus anciens (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 141). Ou fust ou jeune ou ancien (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 35).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIEN     
I. -

[En parlant d'une pers.] "Vieux" : Si sont de s'aler pourveüs Vers l'ancien Ymeneüs (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 35). Povreté la tres ancienne De celle porte est gardienne (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 98). Si est le pays eüreux (...) Qui bon seigneur a et (...) Diligent de garder les siens Par conseil des plus anciens (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 141). Ou fust ou jeune ou ancien (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 35).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIEN     
I. -

[En parlant d'une pers.] "Vieux" : Si sont de s'aler pourveüs Vers l'ancien Ymeneüs (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 35). Povreté la tres ancienne De celle porte est gardienne (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 98). Si est le pays eüreux (...) Qui bon seigneur a et (...) Diligent de garder les siens Par conseil des plus anciens (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 141). Ou fust ou jeune ou ancien (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 35).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIEN     
II. -

[En parlant d'une chose] "Ancien" : Ne chastel, n'ancienne porte Ne fu si belle, ne si forte Comme est ceste premiere face De ce chastel (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 61). ...je me tairay Des choses que Fortune meine (...) En touchant les vrayes histoires Des Juïfs anciennes et voires (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 145). ...en leurs ancïennes pages Et escrips, sanz faille, ilz trouvoient Que, par ce fait, perir devoient. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 67).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCRER     
"Mettre l'ancre, ancrer" : Tout le monde celle part vire A cheval, a pié, a navire Et la veulent leurs nefs encrer (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 63).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANÉANTIR     
I. -

Empl. trans. "Anéantir" : Comme prudence et sagesse soit mere et conduisarresse de toutes vertus, sans la quelle les autres ne pourroient estre bien gouvernees, est il neccessaire a l'esperit chevalereux que de prudence soit aournez, comme dit saint Augustin ou Livre de la singularité des clercs que, en quelque lieu prudence soit, legerement peut on cesser et anientir toutes choses contraires (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 157). Pertes peut donner et victoires (...) Et estrangement a chief traire Choses qui semblent impossibles, Et anientir les possibles. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 10).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGOISSE     
"Tourment" : Mais nul n'y passe qui n'y sue, Pour l'angoisse du trespasser (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 104).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNEAU     
"Anneau" : ...de meilleurs avoit Et de plus beaulx et de plus riches, Qui mieulx valent qu'aniaulx, n'affiche, Qu'elle depart a ses enfens (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 31). Un anel de fin or me tent Et par fine amour le me mist Ou doy (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 38). Et la sont (...) Les affiches et les couronnes, Chappiaulx, aneaulx, seintures bonnes (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 139). ...de fer ou d'acier faisoit Les anniaulx cellui et disoit Qu'ou mendre doy de la senestre Main devoient li annel estre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 283). ...ne d'or, ne d'argent Ne fist anniaulx, pour parer gent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 283).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNEAU     
"Anneau" : ...de meilleurs avoit Et de plus beaulx et de plus riches, Qui mieulx valent qu'aniaulx, n'affiche, Qu'elle depart a ses enfens (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 31). Un anel de fin or me tent Et par fine amour le me mist Ou doy (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 38). Et la sont (...) Les affiches et les couronnes, Chappiaulx, aneaulx, seintures bonnes (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 139). ...de fer ou d'acier faisoit Les anniaulx cellui et disoit Qu'ou mendre doy de la senestre Main devoient li annel estre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 283). ...ne d'or, ne d'argent Ne fist anniaulx, pour parer gent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 283).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNEAU     
"Anneau" : ...de meilleurs avoit Et de plus beaulx et de plus riches, Qui mieulx valent qu'aniaulx, n'affiche, Qu'elle depart a ses enfens (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 31). Un anel de fin or me tent Et par fine amour le me mist Ou doy (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 38). Et la sont (...) Les affiches et les couronnes, Chappiaulx, aneaulx, seintures bonnes (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 139). ...de fer ou d'acier faisoit Les anniaulx cellui et disoit Qu'ou mendre doy de la senestre Main devoient li annel estre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 283). ...ne d'or, ne d'argent Ne fist anniaulx, pour parer gent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 283).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNELET     
"Petit anneau" : Car c'est sa guise et son usage Que, quant femme va en message Vers lui (...) Un anelet ou doy lui fiche (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 38).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre